1
00:00:04,296 --> 00:00:05,255
ড্যারিন?

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,590
হুম?

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,091
তাড়াতাড়ি করা ভালো
এবং পরিবর্তন, প্রিয়.

4
00:00:08,132 --> 00:00:10,093
আমরা পাইনি
অনেক সময়

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,470
পরিবর্তন হয়েছে? কিসের জন্য?

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,472
আমরা ক্লাবে ডিনার করছি,
মনে আছে?

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,307
ওহ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,683
আপনি বরং যাবেন না?

9
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
ওহ, না, সোনা, আমি ভালো থাকব।

10
00:00:18,477 --> 00:00:19,770
শুধু আমাকে দাও...

11
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
শুধু আমাকে এখানে বিশ্রাম দিন
কয়েক মিনিটের জন্য

12
00:00:22,231 --> 00:00:26,360
ড্যারিন, হয়তো তুমি চাও
এক কাপ কফি।

13
00:00:26,401 --> 00:00:28,445
অথবা সম্ভবত আপনি চাই
একটি পানীয় পছন্দ করুন।

14
00:00:31,657 --> 00:00:32,783
ড্যারিন?

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,370
ওহ, কি
একটি সুন্দর চেহারার দম্পতি,

16
00:00:36,411 --> 00:00:38,747
তাকে ছাড়া।

17
00:00:38,789 --> 00:00:42,125
সবসময় তার মুখ কি
এমনভাবে খোলা?

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,918
শুধুমাত্র যখন সে ঘুমাচ্ছে।

19
00:00:43,961 --> 00:00:45,337
ওহ, সামান্থা।

20
00:00:45,379 --> 00:00:47,756
আমি তোমাকে একদমই বুঝতে পারছি না।

21
00:00:47,798 --> 00:00:50,133
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি ছিল
একজন নশ্বরকে বিয়ে করতে,

22
00:00:50,175 --> 00:00:54,471
অন্তত আপনি চয়ন করতে পারেন
একটি ভাল চেহারার নমুনা।

23
00:00:54,513 --> 00:00:55,889
আমি তার চেহারা উপায় পছন্দ.

24
00:00:55,889 --> 00:00:58,642
তাছাড়া আমি ড্যারিনকে বিয়ে করিনি
শুধু তার চেহারা জন্য.

25
00:00:58,684 --> 00:01:01,603
আর কি,
তার প্রাণবন্ত ব্যক্তিত্ব?

26
00:01:01,645 --> 00:01:04,856
কেউ জ্বলে না
যখন তারা ঘুমিয়ে থাকে।

27
00:01:04,898 --> 00:01:07,484
যাই হোক, আমি মনে করি
সে বেশ সুদর্শন।

28
00:01:07,526 --> 00:01:09,319
আপনি মজা করছেন.

29
00:01:09,361 --> 00:01:11,822
তিনি খুব ভাল বৈশিষ্ট্য আছে.

30
00:01:11,863 --> 00:01:13,407
একজনের নাম দিন।

31
00:01:13,447 --> 00:01:16,660
ওয়েল, তার একটি চমৎকার দৃঢ় চোয়াল আছে.

32
00:01:16,702 --> 00:01:19,913
আপনি লণ্ঠন চোয়াল পছন্দ করেন?

33
00:01:20,622 --> 00:01:22,541
তার একটা সুন্দর মুখ আছে।

34
00:01:22,583 --> 00:01:26,336
"স্ল্যাক" একটি ভাল শব্দ।

35
00:01:26,378 --> 00:01:28,755
তার চোখ কেমন?

36
00:01:29,339 --> 00:01:31,592
বিডি।

37
00:01:31,633 --> 00:01:35,345
তবে নিরাশ হয়ো না, প্রিয়।
তাকে ঠিক করা যেত।

38
00:01:35,387 --> 00:01:36,346
স্থির?

39
00:01:36,388 --> 00:01:38,640
হ্যাঁ, এটা সব খুব সহজ.

40
00:01:38,682 --> 00:01:42,311
এখন, সেই ঢাক নাও,
সোজা চুল

41
00:01:42,311 --> 00:01:44,521
এর জন্য শুধু প্রয়োজন-

42
00:01:44,563 --> 00:01:47,065
আচ্ছা, আমি তোমাকে দেখাবো।

43
00:01:50,235 --> 00:01:53,113
ইউ আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।

44
00:01:53,155 --> 00:01:54,740
আমি এখনো শেষ করিনি।

45
00:01:54,740 --> 00:01:56,825
তার সমন্বয় প্রয়োজন।

46
00:01:56,867 --> 00:02:01,580
এখন, যদি আমরা শুধু
নাক সোজা করে...

47
00:02:01,622 --> 00:02:03,540
মা, তুমি অনেক দূরে চলে গেছ।

48
00:02:03,582 --> 00:02:06,752
ওহ, ঠাসাঠাসি করো না, সামান্থা।

49
00:02:11,590 --> 00:02:14,008
আপনি কি মনে করেন তিনি দেখতে চাই
গোঁফ দিয়ে?

50
00:02:14,050 --> 00:02:15,344
ওহ, না।

51
00:02:15,385 --> 00:02:17,220
এটা মোটেও ঠিক হবে না।

52
00:02:17,262 --> 00:02:19,056
শুধু একটি সামান্য.

53
00:02:19,097 --> 00:02:21,516
দাঁড়াও, আমাকে দেখাতে দাও।

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

55
00:02:26,229 --> 00:02:27,939
তার উপর, এটা ভাল দেখায়.

56
00:02:30,442 --> 00:02:32,026
তার চুল খুব কোঁকড়া।

57
00:02:36,114 --> 00:02:37,282
ওহ...

58
00:02:40,619 --> 00:02:42,829
ওহ, কফি.

59
00:02:42,829 --> 00:02:43,913
কি?

60
00:02:43,955 --> 00:02:46,083
এখন, তুমি কিছু করো না
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত

61
00:02:47,084 --> 00:02:49,127
ওহ মা,
তুমি কি এর উত্তর দিবে?

62
00:03:10,440 --> 00:03:12,275
হ্যাঁ।

63
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
মিঃ স্টিফেনস কি আছেন--?

64
00:04:27,017 --> 00:04:28,976
সেটা ছিল গ্ল্যাডিস ক্রাভিটজ।

65
00:04:29,019 --> 00:04:32,355
মাঝে মাঝে ভাবি
মহিলাটি একটু অদ্ভুত।

66
00:04:32,397 --> 00:04:33,815
ওহ!

67
00:04:34,983 --> 00:04:37,402
সামান্থা !

68
00:04:38,945 --> 00:04:40,029
ড্যারিন !

69
00:04:40,029 --> 00:04:41,990
সামান্থা !

70
00:04:42,032 --> 00:04:43,074
সব ঠিক আছে, প্রিয়.

71
00:04:43,116 --> 00:04:44,201
করার দরকার নেই--

72
00:04:44,242 --> 00:04:46,161
আমার মুখ! কি হয়েছে
আমার মুখের কাছে?

73
00:04:46,202 --> 00:04:47,162
দয়া করে শান্ত থাকুন।

74
00:04:47,204 --> 00:04:48,246
এটা শুধু একটি সামান্য পরীক্ষা ছিল.

75
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
একটি পরীক্ষা?

76
00:04:49,790 --> 00:04:51,333
ওয়েল, এটা একটু পেয়েছিলাম
হাতের বাইরে

77
00:04:51,374 --> 00:04:52,709
এখন, প্রিয়তম, আছে
চিন্তা করার কিছু নেই।

78
00:04:52,709 --> 00:04:53,960
আমি আমার পুরানো মুখ ফিরে চাই!

79
00:04:54,002 --> 00:04:57,297
আমি আমার পুরানো মুখ ফিরে চাই!
আমি আমার পুরানো মুখ ফিরে চাই!

80
00:04:57,339 --> 00:04:59,633
অবশ্যই করবেন।

81
00:05:02,552 --> 00:05:05,055
ওহ, আচ্ছা,
আপনি আছে, প্রিয়.

82
00:05:05,096 --> 00:05:06,556
পুরানো হিসাবে ভাল.

83
00:05:06,598 --> 00:05:08,600
শুধু শব্দ নিয়ে একটু খেলা।

84
00:05:10,267 --> 00:05:11,311
কিছু ভুল আছে?

85
00:05:11,353 --> 00:05:12,646
ভুল.

86
00:05:12,687 --> 00:05:15,023
আচ্ছা, সব আছে, তাই না?

87
00:05:22,488 --> 00:05:25,992
সামান্থা, কেন করল
তুমি এটা কর?

88
00:05:26,034 --> 00:05:30,872
আমি অনুমান আপনি করবেন
একটি ব্যাখ্যা প্রাপ্য

89
00:05:30,914 --> 00:05:33,750
ভাল, এটা বরং
ব্যাখ্যা করা কঠিন।

90
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
চেষ্টা করুন।

91
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
আচ্ছা, তুমি ঘুমিয়ে ছিলে,

92
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
এবং মা এবং আমি
তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল,

93
00:05:39,089 --> 00:05:43,260
এবং, ভাল, আমরা কথা বলতে আছে
আপনার চেহারা এবং সব সম্পর্কে।

94
00:05:43,260 --> 00:05:45,971
আচ্ছা... আচ্ছা, তুমি জানো.

95
00:05:46,012 --> 00:05:47,681
যাও।

96
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
ওয়েল, মা সাজানোর পেয়েছিলাম
বয়ে নিয়ে যাওয়া...

97
00:05:50,100 --> 00:05:55,021
এবং আপনি একটি দীর্ঘ নাক দিয়েছেন
এবং কোঁকড়া চুল

98
00:05:55,063 --> 00:05:57,732
এবং একটি গোঁফ, এবং...

99
00:05:57,774 --> 00:06:00,110
ঠিক আছে, আমরা শুধু সময় হত্যা করছিলাম।

100
00:06:00,110 --> 00:06:04,531
ওহ, নিশ্চিত, এটা জিগস বীট
হেক সব ধাঁধা!

101
00:06:06,950 --> 00:06:08,702
ওহ ড্যারিন...

102
00:06:09,911 --> 00:06:12,372
ড্যারিন।

103
00:06:12,414 --> 00:06:14,583
স্বাভাবিকভাবেই, আমরা যাচ্ছিলাম
আপনি ফিরে পরিবর্তন

104
00:06:14,624 --> 00:06:17,127
তুমি ঘুম থেকে ওঠার আগে।

105
00:06:17,168 --> 00:06:18,545
ড্যারিন, তুমি কি আমার উপর পাগল?

106
00:06:18,587 --> 00:06:20,589
না, সে কথা নয়।

107
00:06:21,130 --> 00:06:22,591
ক্ষিপ্ত?

108
00:06:22,632 --> 00:06:24,175
আপনি গরম হয়ে উঠছেন।

109
00:06:25,802 --> 00:06:28,930
ড্যারিন, চেষ্টা করুন
মন খারাপ না করা

110
00:06:28,972 --> 00:06:30,640
আমি দুঃখিত, স্যাম.

111
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
আমি অনেকটা অভ্যস্ত হয়ে গেছি
আমার মুখের কাছে

112
00:06:33,642 --> 00:06:35,729
আমি ভেবেছিলাম তোমারও ছিল।

113
00:06:42,444 --> 00:06:43,987
ড্যারিন?

114
00:06:44,029 --> 00:06:45,113
আহ, হ্যাঁ?

115
00:06:45,154 --> 00:06:46,907
এই লেআউট হয়
হার্পার প্রচারের জন্য।

116
00:06:46,948 --> 00:06:48,283
আমি পেতে চাই
আপনার প্রতিক্রিয়া

117
00:06:48,325 --> 00:06:49,451
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

118
00:06:49,492 --> 00:06:51,661
নিশ্চিত। অবশ্যই, ল্যারি.

119
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
ওহ, ড্যারিন,
উল্লেখ করতে ভুলে গেছি---

120
00:06:59,628 --> 00:07:02,130
আমার চোখে কিছু।

121
00:07:02,172 --> 00:07:03,214
আমাকে একবার দেখতে চান?

122
00:07:03,255 --> 00:07:06,134
না, না। এটা আউট.

123
00:07:06,176 --> 00:07:07,177
আপনি বলছিলেন, ল্যারি?

124
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
ওহ, হ্যাঁ।

125
00:07:08,219 --> 00:07:09,596
ওয়েল, এটা করতে হবে
ম্যাগাজিনের কপি সহ।

126
00:07:09,638 --> 00:07:11,306
মিঃ হার্পার মনে হচ্ছে--

127
00:07:13,516 --> 00:07:15,185
মিঃ হার্পার আছে মনে হয়
কিছু সন্দেহ

128
00:07:15,226 --> 00:07:16,770
একটি মহিলা কুস্তিগীর ব্যবহার সম্পর্কে

129
00:07:16,770 --> 00:07:19,481
তাদের পণ্য বিক্রি করতে।

130
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
ড্যারিন।

131
00:07:22,317 --> 00:07:23,610
ড্যারিন?

132
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
ওহ, হ্যাঁ। এগিয়ে যান, ল্যারি.

133
00:07:25,654 --> 00:07:27,822
কিছু তোমাকে বিরক্ত করছে?

134
00:07:27,864 --> 00:07:29,991
ল্যারি, আপনি কি মনে করেন
আমি কি আকর্ষণীয়?

135
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
কি?

136
00:07:31,201 --> 00:07:33,495
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে বর্ণনা করবেন
আমি যেভাবে তাকাই?

137
00:07:33,536 --> 00:07:35,664
আমার শারীরিক চেহারা।

138
00:07:35,705 --> 00:07:36,998
আপনি কি মজা করছেন?

139
00:07:37,040 --> 00:07:38,833
না। কিভাবে?

140
00:07:38,875 --> 00:07:40,794
ড্যারিন, আমি কখনই করিনি
সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা

141
00:07:40,835 --> 00:07:42,170
এক উপায় বা অন্য।

142
00:07:42,212 --> 00:07:43,421
কিছু মনে করবেন না, ল্যারি.

143
00:07:43,421 --> 00:07:46,883
শুধু আমাকে আপনার সৎ মতামত দিন
আপনি আমাকে দেখতে কেমন মনে করেন।

144
00:07:46,925 --> 00:07:48,009
আচ্ছা...

145
00:07:48,051 --> 00:07:50,428
আপনি সেরা চেহারা লোক না
বিশ্বের মধ্যে

146
00:07:50,470 --> 00:07:51,513
আপনি এমনকি না
সবচেয়ে ভালো চেহারার লোক

147
00:07:51,554 --> 00:07:53,264
রুমে

148
00:07:53,306 --> 00:07:57,727
কিন্তু আপনি উপস্থাপনযোগ্য, আমি অনুমান.

149
00:07:57,769 --> 00:07:59,854
আমি অনুমান আপনি ভুল মানুষ
জিজ্ঞাসা করতে

150
00:07:59,896 --> 00:08:01,439
আমি সম্ভবত, ড্যারিন.

151
00:08:01,439 --> 00:08:03,650
সব পরে, আপনি আমার বন্ধু.

152
00:08:03,650 --> 00:08:05,902
আপনি পক্ষপাতদুষ্ট হতে বাধ্য.

153
00:08:18,915 --> 00:08:20,250
আমি জানি না, ডেভ.

154
00:08:20,250 --> 00:08:21,376
সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে।

155
00:08:21,418 --> 00:08:23,336
তাহলে কেন সে আমার মুখ পরিবর্তন করল?

156
00:08:23,378 --> 00:08:24,754
অবশ্যই, এটি প্রথম বছর

157
00:08:24,796 --> 00:08:26,923
যে রুক্ষ.
রুক্ষ, রুক্ষ।

158
00:08:26,965 --> 00:08:29,217
আমি একজন ব্যাচেলর, কিন্তু আমি জানি।

159
00:08:29,259 --> 00:08:30,343
নাক, ​​হয়তো।

160
00:08:30,385 --> 00:08:31,720
কিন্তু পুরো মুখ?

161
00:08:31,720 --> 00:08:34,639
দুই জন,
একটি 50-50 প্রস্তাব,

162
00:08:34,639 --> 00:08:37,600
দেওয়া এবং নেওয়া,
শেয়ার করুন এবং শেয়ার করুন,

163
00:08:37,600 --> 00:08:38,893
এটা একমাত্র উপায়।

164
00:08:38,934 --> 00:08:42,022
মানে, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম,
এবং তিনি সবকিছু পরিবর্তন.

165
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
এটা ছোট জিনিস
যে গণনা

166
00:08:44,816 --> 00:08:48,069
ক্যান্ডি, ফুল,
একটি নতুন পোশাক হতে পারে।

167
00:08:48,111 --> 00:08:51,030
আমার মা সবসময় বলতেন
আমার চুল আমার সেরা বৈশিষ্ট্য ছিল.

168
00:08:51,072 --> 00:08:53,950
আমার খালা আর চাচাকে নিয়ে যাও,
একটি মিশ্র বিবাহ।

169
00:08:53,950 --> 00:08:56,494
সে ভালো,
এবং সে পচা।

170
00:08:56,535 --> 00:08:58,328
কিন্তু তারা একসাথে থাকে।

171
00:08:58,328 --> 00:09:01,249
পঞ্চাশ বছর,
কিন্তু তারা এটা আটকে আছে.

172
00:09:01,249 --> 00:09:02,583
তারা একে অপরকে ঘৃণা করে।

173
00:09:02,625 --> 00:09:04,044
এখন, এটাই ভালোবাসা।

174
00:09:04,085 --> 00:09:05,545
দিনে ষোল ঘণ্টা
আমি কাজ করেছি,

175
00:09:05,587 --> 00:09:07,047
এবং যে ধন্যবাদ আমি পেতে.

176
00:09:07,088 --> 00:09:08,423
আপনি আরো
স্বাগতম, ড্যারিন।

177
00:09:08,465 --> 00:09:10,300
আরে, আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছি।

178
00:09:10,300 --> 00:09:12,135
ভাল, আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।

179
00:09:15,346 --> 00:09:17,265
মনে রেখো,
আমার শাশুড়ি এর বেশিরভাগই করেছেন,

180
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
কিন্তু স্যাম তাকে সাহায্য করেছিল।

181
00:09:18,475 --> 00:09:20,101
এমনকি তিনি পরামর্শ দিয়েছেন।

182
00:09:20,143 --> 00:09:21,644
সাধারণত, আমি না
এটা ভেবেছি,

183
00:09:21,686 --> 00:09:25,273
কিন্তু আমি ভাবলাম
অন্তত আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত।

184
00:09:26,607 --> 00:09:29,027
এই লোকটিকে দেখতে যান।

185
00:09:29,069 --> 00:09:33,114
ডাঃ ম্যাকলেশ,
তিনি একজন প্লাস্টিক সার্জন।

186
00:09:33,155 --> 00:09:34,365
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

187
00:09:38,995 --> 00:09:40,371
জো...

188
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
আপনার স্ত্রী কি কখনও চেষ্টা করেছেন?
আপনার মুখ পরিবর্তন করতে?

189
00:09:42,999 --> 00:09:46,336
দুবার। একবার রোলিং পিন দিয়ে
এবং একবার সাত-লোহা দিয়ে।

190
00:09:51,131 --> 00:09:52,467
হ্যালো?

191
00:09:52,509 --> 00:09:54,427
ওহ, হ্যালো, ল্যারি.

192
00:09:55,636 --> 00:09:57,679
মজার অভিনয়?

193
00:09:57,679 --> 00:09:58,723
আপনি কি বলতে চান?

194
00:09:58,765 --> 00:10:00,225
আচ্ছা...

195
00:10:00,266 --> 00:10:01,309
এক প্রকার বিষণ্ণ।

196
00:10:01,309 --> 00:10:03,852
তাহলে আজ
সে তার নাক অনুভব করতে লাগল।

197
00:10:03,895 --> 00:10:07,148
তার নাক লাগছে?

198
00:10:07,190 --> 00:10:07,982
মানে...?

199
00:10:08,024 --> 00:10:09,859
তার সেক্রেটারিও বিষয়টি লক্ষ্য করেছেন।

200
00:10:09,859 --> 00:10:10,985
আপনি কিভাবে জানেন?

201
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
আচ্ছা, সে আমার কাছে এসেছিল
এবং বললেন,

202
00:10:12,362 --> 00:10:15,740
"কেন মিস্টার স্টিফেনস
তার নাক অনুভব করতে থাকো?"

203
00:10:15,782 --> 00:10:19,035
তারপর আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
যদি আমি ভাবতাম সে আকর্ষণীয়।

204
00:10:19,077 --> 00:10:21,328
এবং আপনি সবচেয়ে খারাপ অংশ জানেন
এটার, স্যাম?

205
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
সে মজা করছিল না।

206
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
আচ্ছা, ল্যারি,
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

207
00:10:25,375 --> 00:10:27,252
আমি দেখব কি করতে পারি।

208
00:10:30,255 --> 00:10:31,965
ওহ, প্রিয়.

209
00:10:33,883 --> 00:10:37,345
কিছু ভুল
ডেরেকের নাক দিয়ে?

210
00:10:37,386 --> 00:10:39,013
একেবারে কিছুই না।

211
00:10:39,054 --> 00:10:42,517
কিন্তু আমরা তাকে অনুভব করিয়েছি
আড়ম্বরপূর্ণ এবং সাধারণ।

212
00:10:42,559 --> 00:10:44,936
আচ্ছা, না নেওয়া যাক
সব দোষ।

213
00:10:44,977 --> 00:10:47,230
আয়না অবশ্যই আছে
এর সাথে কিছু করার আছে।

214
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
মা।

215
00:10:48,898 --> 00:10:50,191
আমি যদি পারতাম
তাকে বিশ্বাস করান

216
00:10:50,232 --> 00:10:52,694
আপনি শুধু কাউকে ভালোবাসেন না
তাদের দোষ সত্ত্বেও

217
00:10:52,735 --> 00:10:54,696
কিন্তু কখনও কখনও
তাদের কারণে

218
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
আমি ড্যারিনের নাক ভালোবাসি।

219
00:10:57,240 --> 00:10:58,700
তারপর তাকে বলুন।

220
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
দেখছ না,

221
00:10:59,742 --> 00:11:00,827
এটা ভাল না
আমার কাছ থেকে আসছে

222
00:11:00,869 --> 00:11:02,537
ঠিক আছে, আপনি সমস্যায় পড়তে পারেন

223
00:11:02,578 --> 00:11:04,956
অন্য কাউকে পেয়ে
এটা বলতে

224
00:11:04,998 --> 00:11:07,876
তার ইগো বিল্ডিং প্রয়োজন.

225
00:11:07,917 --> 00:11:10,795
কেউ, অন্য মহিলা,

226
00:11:10,837 --> 00:11:12,255
তাকে বলতে হবে

227
00:11:12,297 --> 00:11:14,631
যে তিনি সবচেয়ে বেশি
আকর্ষণীয় মানুষ

228
00:11:14,631 --> 00:11:15,717
বিশ্বের মধ্যে

229
00:11:15,758 --> 00:11:16,885
ডার্লিং, আমার দিকে তাকাও না।

230
00:11:16,926 --> 00:11:18,553
আমার কথা ভাবছিল।

231
00:11:18,595 --> 00:11:19,761
তুমি?

232
00:11:19,804 --> 00:11:21,598
হ্যাঁ।

233
00:11:24,267 --> 00:11:27,437
আমি সহজভাবে করব
প্যাকেজিং পরিবর্তন করুন।

234
00:11:29,439 --> 00:11:31,274
ভয়লা।

235
00:11:31,316 --> 00:11:32,984
তুমি কি মনে করো আমি,

236
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
আপনি এটা কিভাবে বলেন, গ্ল্যামারাস?

237
00:11:34,944 --> 00:11:37,488
ওহ, সামান্থা।

238
00:11:37,530 --> 00:11:39,199
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

239
00:11:39,240 --> 00:11:41,576
কেন, তুমিও বদলে গেছো
আপনার ভয়েস

240
00:11:41,618 --> 00:11:42,952
কিন্তু উচ্চারণ কেন?

241
00:11:42,994 --> 00:11:47,332
ওহ, ড্যারিন আংশিক
ব্রিজিট বারডটের কাছে।

242
00:11:47,373 --> 00:11:50,043
শুধু আছে
এক জিনিস, যদিও.

243
00:11:50,083 --> 00:11:52,545
আপনার পরিকল্পনা মনে হয় না
icabipa panono?

244
00:11:52,587 --> 00:11:56,424
Ukutontonkanya ukuti Ishina-Lyakwe Ni Nshi
alitemwa nga nshi.

245
00:11:56,466 --> 00:11:57,800
Tali Darin.

246
00:11:57,800 --> 00:12:01,011
Nalimucetekela umupwilapo.

247
00:12:01,054 --> 00:12:04,140
E ico, imwe bene mwatile, .
ali fye muntunse.

248
00:12:05,808 --> 00:12:07,434
Kwena...

249
00:12:08,394 --> 00:12:11,147
Napamo kuti mwalungama.

250
00:12:18,613 --> 00:12:20,365
E ico, tapali uwapwililika.

251
00:12:22,533 --> 00:12:24,035
Tukamona.

252
00:12:33,628 --> 00:12:34,587
Ubwalwa, napapata.

253
00:12:34,629 --> 00:12:35,880
Umusango nshi?

254
00:12:35,880 --> 00:12:37,674
Umusango onse.
Bonse bali fye cimo cine kuli ine.

255
00:12:37,715 --> 00:12:40,426
Nalekabila fye fimo
ukupwisha insala yandi.

256
00:12:40,468 --> 00:12:41,719
Eya mukwai.

257
00:12:43,846 --> 00:12:46,140
Bushe mwamona
ilya nkondo ya bbola ilelo?

258
00:12:46,182 --> 00:12:47,183
Awe, nshaishiba.

259
00:12:47,225 --> 00:12:50,852
Umo uwa malyashi ya bbola ayacilapo
Nalitala--

260
00:12:50,895 --> 00:12:52,021
Namonwa.

261
00:12:52,063 --> 00:12:53,106
Ica kusekesha ica cine cine.

262
00:12:53,147 --> 00:12:54,565
Ca cine, pa ndalama shandi, .

263
00:12:54,607 --> 00:12:59,195
Aba Yankees balikwata icacilapo bwino
mu calo conse.

264
00:12:59,237 --> 00:13:03,241
Cinshi caba kuli imwe.
Bushe tamutemwa umusebo wa baseball?

265
00:13:03,241 --> 00:13:04,200
Ee, nalishiba.

266
00:13:04,242 --> 00:13:07,495
Cisuma, iwe fye
iloleshe we mwine, umuputule.

267
00:13:07,537 --> 00:13:09,414
Umupila wa baseball ni...

268
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
Icisobano ca calo ca America.

269
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
Kabili ngacakuti...

270
00:13:14,752 --> 00:13:17,338
Tandeumfwa bwino nga nshi.

271
00:13:17,380 --> 00:13:19,340
Njeleleniko.

272
00:13:20,758 --> 00:13:22,885
Njeleleniko, shikulu.

273
00:13:27,140 --> 00:13:29,350
Pa kunwa fye ubwalwa bumo?

274
00:13:42,322 --> 00:13:43,990
Oh, ndelomba ukwelelwa kwenu.

275
00:13:44,032 --> 00:13:46,909
Mutwelele, nshaishiba
ifyo ico cacitike.

276
00:13:46,951 --> 00:13:48,453
Joe.

277
00:13:49,620 --> 00:13:51,789
Mwisakamana mwe bene.

278
00:13:51,789 --> 00:13:54,250
Bushe kuti nakukwata
icintu cimo?

279
00:13:54,292 --> 00:13:57,170
Nali no kuba ne fyo muli nafyo.

280
00:13:57,170 --> 00:13:58,963
Ica bubili, Joe.

281
00:14:02,800 --> 00:14:04,886
Lekeni mbe uwa cine cine.

282
00:14:04,927 --> 00:14:06,511
Nalitemwa ukuti calicitike.

283
00:14:06,554 --> 00:14:07,722
Insansa?

284
00:14:07,764 --> 00:14:08,931
Nalefwaya ukulanda naimwe,

285
00:14:08,973 --> 00:14:13,102
lelo nshaishibe
ifyo mwingatendeka.

286
00:14:13,144 --> 00:14:14,102
Cine cine?

287
00:14:14,145 --> 00:14:15,521
Owe?

288
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
Tandi naikala inshita itali muli ici calo.

289
00:14:17,148 --> 00:14:23,196
Kabili nshaishibe ifyo caba, .
ifyo mulelanda, bwino.

290
00:14:23,237 --> 00:14:25,281
Na mona.

291
00:14:25,323 --> 00:14:26,949
Naikala pa mulandu wa kufwaya.

292
00:14:26,991 --> 00:14:30,370
Namona umuntu umo kabili ndefwaya...

293
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
ukulanda na bo, .

294
00:14:32,455 --> 00:14:34,415
pa kuti beshibe.

295
00:14:34,457 --> 00:14:36,292
Bushe mwaumfwikisha?

296
00:14:36,334 --> 00:14:37,377
Ndetunga ifyo fine.

297
00:14:37,418 --> 00:14:41,130
E ico, ico kuti calenga .
amafya inshita shimo.

298
00:14:41,172 --> 00:14:45,259
Inshita shimo, lelo ubumi .
ni pa lwa kwikala, te fyo?

299
00:14:45,301 --> 00:14:47,053
Awe. Ndepilibula, ee.

300
00:14:47,095 --> 00:14:50,556
Nakumonafye,
kabili nalishiba ukutila nalimutemwa.

301
00:14:50,598 --> 00:14:52,141
Bushe kuti mwaishiba shani?

302
00:14:52,183 --> 00:14:56,354
Ifinso ifyakwata imibele
ukunkoka.

303
00:15:01,109 --> 00:15:03,653
undefined

304
00:15:03,694 --> 00:15:05,571
undefined

305
00:15:05,613 --> 00:15:07,740
undefined

306
00:15:07,782 --> 00:15:11,035
undefined

307
00:15:13,496 --> 00:15:16,374
undefined

308
00:15:16,416 --> 00:15:18,292
undefined

309
00:15:18,334 --> 00:15:21,254
undefined

310
00:15:21,295 --> 00:15:23,631
undefined

311
00:15:23,673 --> 00:15:26,342
undefined

312
00:15:26,384 --> 00:15:28,719
undefined

313
00:15:28,719 --> 00:15:32,181
undefined

314
00:15:32,223 --> 00:15:33,683
undefined

315
00:15:33,724 --> 00:15:34,851
undefined

316
00:15:34,892 --> 00:15:36,853
undefined

317
00:15:36,894 --> 00:15:40,440
undefined

318
00:15:40,440 --> 00:15:44,360
undefined

319
00:15:44,360 --> 00:15:47,655
undefined

320
00:15:47,697 --> 00:15:49,031
undefined

321
00:15:49,073 --> 00:15:51,784
undefined

322
00:15:53,369 --> 00:15:56,873
undefined

323
00:15:57,498 --> 00:15:58,833
undefined

324
00:15:58,875 --> 00:16:00,209
undefined

325
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
undefined
undefined

326
00:16:01,836 --> 00:16:03,754
Lelo mwamona, Bamayo--

327
00:16:03,796 --> 00:16:04,881
Mishela.

328
00:16:04,922 --> 00:16:07,341
Mishela,
uli umupya ukushinguluka pano.

329
00:16:07,383 --> 00:16:09,427
Napamo tamwishibe
abantu abengi nga nshi.

330
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
Nalimo uli fye weka.

331
00:16:10,595 --> 00:16:12,763
Oh, iyo, iyo. Tandi uwa nkumbabulili.

332
00:16:12,805 --> 00:16:15,725
Nakumanya abaume abengi.

333
00:16:15,766 --> 00:16:18,144
Lelo bushe mulelanda shani?

334
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
Tapali.

335
00:16:20,104 --> 00:16:23,983
Ee, calicindama nga nshi.

336
00:16:24,025 --> 00:16:26,360
Nani alefwaya
umutwe fye umbi uwawama?

337
00:16:27,570 --> 00:16:29,363
Na mona.

338
00:16:31,449 --> 00:16:35,244
Icikuulwa candi icakusambililamo cili mupepi sana.

339
00:16:35,286 --> 00:16:38,539
Tuleya no kwishiba .
umo na umbi, ee?

340
00:16:38,581 --> 00:16:40,833
Icinso calicindama, ee.

341
00:16:40,875 --> 00:16:43,461
Lelo icacilapo ukucindama, .
pa numa ya cinso.

342
00:16:43,461 --> 00:16:47,423
Nalitemwa nga nshi,
lelo ndetina ukuti te kuti ncite fyo.

343
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
Uli no mukashi, te fyo?

344
00:16:50,134 --> 00:16:52,094
Ee.

345
00:16:52,136 --> 00:16:54,597
undefined
undefined

346
00:16:54,639 --> 00:16:56,766
undefined

347
00:16:56,807 --> 00:17:00,353
undefined

348
00:17:00,394 --> 00:17:03,356
undefined
undefined

349
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
undefined
undefined

350
00:17:08,778 --> 00:17:10,446
undefined

351
00:17:14,784 --> 00:17:16,160
undefined

352
00:17:20,830 --> 00:17:22,250
undefined

353
00:17:22,250 --> 00:17:23,542
undefined

354
00:17:24,544 --> 00:17:27,547
undefined

355
00:17:27,588 --> 00:17:30,090
undefined

356
00:17:31,926 --> 00:17:34,554
undefined

357
00:17:47,525 --> 00:17:52,238
undefined
undefined

358
00:17:53,864 --> 00:17:55,782
undefined

359
00:17:55,825 --> 00:17:57,952
undefined

360
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
undefined

361
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
undefined

362
00:18:13,259 --> 00:18:17,054
undefined
undefined

363
00:18:18,180 --> 00:18:20,057
undefined

364
00:18:20,099 --> 00:18:21,851
undefined

365
00:18:21,892 --> 00:18:23,728
undefined

366
00:18:35,448 --> 00:18:36,699
undefined

367
00:18:37,907 --> 00:18:39,744
undefined

368
00:18:43,748 --> 00:18:45,750
undefined

369
00:18:45,791 --> 00:18:47,501
undefined

370
00:18:47,542 --> 00:18:49,712
undefined

371
00:18:49,754 --> 00:18:50,880
undefined

372
00:18:50,921 --> 00:18:52,590
undefined

373
00:18:52,590 --> 00:18:54,133
undefined

374
00:18:54,175 --> 00:18:57,637
undefined
undefined

375
00:19:02,683 --> 00:19:03,893
undefined
undefined

376
00:19:03,934 --> 00:19:05,895
undefined
undefined

377
00:19:05,936 --> 00:19:07,104
undefined

378
00:19:07,146 --> 00:19:09,440
undefined
undefined

379
00:19:09,482 --> 00:19:10,650
undefined

380
00:19:10,650 --> 00:19:12,984
undefined

381
00:19:13,027 --> 00:19:16,071
undefined
undefined

382
00:19:16,113 --> 00:19:17,323
undefined

383
00:19:17,365 --> 00:19:19,450
undefined
undefined

384
00:19:19,492 --> 00:19:22,411
undefined
undefined

385
00:19:22,453 --> 00:19:23,621
undefined

386
00:19:32,129 --> 00:19:34,799
undefined
undefined

387
00:19:34,840 --> 00:19:37,009
undefined

388
00:19:37,009 --> 00:19:38,636
undefined

389
00:19:38,678 --> 00:19:40,137
undefined

390
00:19:41,763 --> 00:19:43,933
undefined

391
00:19:43,974 --> 00:19:46,227
undefined
undefined

392
00:19:46,268 --> 00:19:48,979
undefined
undefined

393
00:19:48,979 --> 00:19:50,439
undefined

394
00:19:51,357 --> 00:19:52,525
undefined

395
00:19:53,275 --> 00:19:54,359
undefined

396
00:19:54,359 --> 00:19:56,904
undefined
undefined

397
00:19:56,946 --> 00:19:59,156
undefined
undefined

398
00:20:01,032 --> 00:20:02,284
undefined

399
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
undefined

400
00:20:04,494 --> 00:20:05,496
undefined

401
00:20:05,538 --> 00:20:09,291
undefined
undefined

402
00:20:10,167 --> 00:20:11,585
undefined

403
00:20:13,170 --> 00:20:14,672
undefined

404
00:20:14,714 --> 00:20:15,673
undefined

405
00:20:15,715 --> 00:20:17,299
undefined

406
00:20:17,340 --> 00:20:19,343
undefined
undefined

407
00:20:23,681 --> 00:20:25,182
undefined

408
00:20:33,983 --> 00:20:36,609
undefined

409
00:20:52,001 --> 00:20:53,502
undefined
undefined

410
00:20:53,544 --> 00:20:54,962
undefined

411
00:20:55,004 --> 00:20:56,213
undefined

412
00:20:58,590 --> 00:21:01,051
undefined
undefined

413
00:21:01,093 --> 00:21:03,137
undefined
undefined

414
00:21:03,179 --> 00:21:04,555
undefined

415
00:21:04,597 --> 00:21:05,638
undefined

416
00:21:05,681 --> 00:21:07,183
undefined

417
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
undefined

418
00:21:08,267 --> 00:21:09,560
undefined

419
00:21:09,602 --> 00:21:11,561
undefined
undefined

420
00:21:11,604 --> 00:21:12,730
undefined

421
00:21:12,772 --> 00:21:14,106
undefined
undefined

422
00:21:14,148 --> 00:21:16,150
undefined

423
00:21:16,192 --> 00:21:19,987
undefined
undefined

424
00:21:20,029 --> 00:21:22,615
undefined
undefined

425
00:21:22,656 --> 00:21:27,369
undefined

426
00:21:27,411 --> 00:21:31,123
undefined

427
00:21:31,791 --> 00:21:33,083
undefined

428
00:21:35,002 --> 00:21:37,630
undefined

429
00:21:44,094 --> 00:21:46,806
undefined
undefined

430
00:21:47,473 --> 00:21:48,974
undefined

431
00:21:49,016 --> 00:21:50,601
undefined

432
00:21:50,643 --> 00:21:52,520
undefined

433
00:21:52,561 --> 00:21:54,063
undefined

434
00:21:54,104 --> 00:21:54,855
undefined

435
00:21:54,897 --> 00:21:57,650
undefined

436
00:21:57,650 --> 00:21:59,484
undefined

437
00:21:59,527 --> 00:22:01,070
undefined
undefined

438
00:22:01,111 --> 00:22:04,240
undefined
undefined

439
00:22:04,281 --> 00:22:06,325
undefined

440
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
undefined
undefined

441
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
undefined

442
00:22:11,038 --> 00:22:12,915
undefined
undefined

443
00:22:12,957 --> 00:22:14,917
undefined
undefined

444
00:22:14,959 --> 00:22:16,167
undefined
undefined

445
00:22:16,210 --> 00:22:17,920
undefined

446
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
undefined

447
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
undefined

448
00:22:30,224 --> 00:22:31,684
undefined

449
00:22:32,476 --> 00:22:34,520
undefined

450
00:22:34,520 --> 00:22:37,773
undefined

451
00:22:38,732 --> 00:22:41,151
undefined

452
00:22:41,193 --> 00:22:41,944
undefined

453
00:22:41,986 --> 00:22:43,821
undefined

454
00:22:43,821 --> 00:22:46,198
undefined
undefined

455
00:22:46,240 --> 00:22:49,034
undefined

456
00:22:55,749 --> 00:22:57,835
undefined

457
00:22:57,877 --> 00:23:00,170
undefined

458
00:23:00,212 --> 00:23:01,338
undefined

459
00:23:01,380 --> 00:23:03,090
undefined

460
00:23:03,132 --> 00:23:04,090
undefined

461
00:23:04,133 --> 00:23:05,843
undefined
undefined

462
00:23:05,885 --> 00:23:09,054
undefined
undefined

463
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
undefined

464
00:23:11,682 --> 00:23:13,350
undefined

465
00:23:13,350 --> 00:23:16,686
undefined
undefined

466
00:23:16,729 --> 00:23:19,356
undefined
undefined

467
00:23:19,398 --> 00:23:22,609
undefined

468
00:23:22,609 --> 00:23:23,652
undefined

469
00:23:23,694 --> 00:23:25,571
undefined

470
00:23:25,613 --> 00:23:27,406
undefined

471
00:23:27,448 --> 00:23:29,241
undefined

472
00:23:30,576 --> 00:23:32,077
undefined

473
00:23:33,494 --> 00:23:35,539
undefined

474
00:23:35,539 --> 00:23:37,041
undefined

475
00:23:41,670 --> 00:23:44,214
undefined

476
00:23:44,256 --> 00:23:46,300
undefined

477
00:23:46,342 --> 00:23:47,635
undefined

478
00:23:47,676 --> 00:23:50,971
undefined
undefined

479
00:23:51,013 --> 00:23:53,641
undefined
undefined

480
00:23:53,641 --> 00:23:56,560
undefined
undefined

481
00:23:56,602 --> 00:23:58,604
undefined
undefined

482
00:23:58,646 --> 00:24:00,064
undefined

483
00:24:00,105 --> 00:24:02,398
undefined
undefined

484
00:24:02,398 --> 00:24:03,943
undefined

485
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
undefined
undefined

486
00:24:05,819 --> 00:24:07,780
undefined
undefined

487
00:24:07,780 --> 00:24:08,989
undefined

488
00:24:08,989 --> 00:24:11,784
undefined
undefined

489
00:24:11,825 --> 00:24:13,911
undefined

490
00:24:13,953 --> 00:24:15,412
undefined

491
00:24:15,412 --> 00:24:16,664
undefined

492
00:24:16,705 --> 00:24:17,790
undefined

493
00:24:17,790 --> 00:24:20,125
undefined
undefined